ブログ

Utada Note

みつやの宇多田ヒカルBlog
<< October 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< Welcome to 2nd album of Utada !! | main | タイムリミットは45分、もない。 >>

Top Top Top iTunes

iTunes Storeで1位独占中!!


トップソング
1.Come Back To Meicon / Utada


トップアルバム
1.This Is The Oneicon / Utada


トップミュージックビデオ
1.Come Back To Meicon / Utada


それにしても、新曲が出るたびに浮上する検索ワード「歌詞」。

「そんなに歌詞が知りたいかぁ〜〜!?」
(アメリカ横断クイズ風の問いかけ)

知りたきゃ、CDを買えば"大抵"歌詞ものってます。
これもデジタルへ移行した影響なんでしょうか。
さてさて、それでも歌詞がしりたいアナタ。
結局、ここに来ても歌詞はのっていません。JASRACに怒られますので(ぇ
そんなわけで検索してみました。←

ぶっちゃけ、昨日が発売日なのにそんな早く公表されるわけないじゃないですか(TДT;)
なので、CBTMしか見つかりませんでしたが。意訳も発見しました。
ただし、CDの翻訳とはもちろん違います。ヒッキーの翻訳でもありません。
つまり、こんな感じの雰囲気という程度で見ればよろしいかと。

あくまでCDについてるのとは別物なのでご了承下さい。
みつやは断然"新谷洋子"派!翻訳までUtadaが手がけちゃうと本人も大変だろうし、新谷さんの翻訳はヒッキーの遊び心もうまくとらえてあって素敵!!

一応"Utada"は洋楽名義ですので海外サイトで探してみるのも1つの手です。
米・Yahoo!ミュージックでも"EXODUS"の歌詞が確認できました。
米・Yahoo!で公開されてるなら日本でも…と、思い見てみたらEXODUS関連もあったので―
もうちょっと待ったらTITOも公開されるんじゃないでしょうか。

※下記サイトの歌詞を全て確認しているわけでもなく、ここに載ってますということで(というか公式でないので)ご了承ください。


Don't Stop The Music 〜BeginnerS's music blog〜
(2009.01.07 Wed UTADA - 「Come Back To Me」)
http://begi3752.blog94.fc2.com/blog-entry-299.html

smartlyrics.com (英語)
http://www.smartlyrics.com/Song663798-Utada-Hikaru-Come-Back-To-Me-lyrics.aspx

jpopasia (英語)
http://www.jpopasia.com/lyrics/17391/hikaru-utada/come-back-to-me.html

sing365.com (英語)
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Come-Back-To-Me-lyrics-Utada-Hikaru/4886CEAAAB9B2F4948257539000B9FE4
This Is The One | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

スポンサーサイト

- | permalink | - | -

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
http://utadanote.jugem.jp/trackback/785
この記事に対するトラックバック